◆手も足も付けられない Te mo ashi mo tsukerarenai.
- 解釈：事情が込み入っていて、何をどうしたらよいかさっぱり分からない。手の付けようがない事態のたとえ。
- Literal：Neither a hand nor a leg is attached.
- Interpretation：It is a situation without how to attach a hand.
- 類義：手の出しようがない。手も足も出ない。
◆手も足も付けられない Te mo ashi mo tsukerarenai.